V našem světě bude pouze vítězství a sebeponížení.
В нашия свят триумфът се гради на себеунижение.
V našem světě prodává boty a žije mezi stíny.
В нашия свят е продавач на обувки, които живее в сенките.
Ocitli se v našem světě a jsou ztraceni.
Дошли са в нашия свят и са се изгубили.
Aby se mohli vrátit... na Gorgon, musí se naučit vše o našem světě.
За да се върнат у дома, трябва да научат всичко за нашия свят.
V našem světě se nevědomá pomoc zločinci takto netrestá, ovšem u Taldorů, to je ten soudní orgán, věří až nábožensky v nulovou toleranci.
На Земята, неволната подбуда за престъпление не заслужава такова наказание. Обаче, Талдор, съдийското тяло,.....те не вярват в толерирането.
To měla Nikki na mysli, když mluvila o tobě v našem světě.
Ники е имала предвид, че мястото ти не е в нашия свят.
Každé dítě v našem světě ho bude znát.
Всяко дете в нашия свят ще знае името му.
Každičký život je překrásný a v našem světě má život každého stejnou hodnotu!
Че всеки живот е прекрасен. Нито един живот не трябва бъде отнеман с лекота.
Zadívej se do ní, Williame, a uvidíš, že všechno dobré, co na našem světě máme, pomalu mizí.
Ако я погледаш ще видиш как всичко хубаво на света се изпарява.
Takhle to v našem světě chodí.
Това би всяло разкол помежду ни.
A to je nebezpečnější než víry, které dělají díry v našem světě?
Това по-опасно ли е, от водовъртежи, които да правят дупки във вселената?
Chce to být na našem světě.
Иска да е в нашия свят.
Ďábel v našem světě vyškrábe znamení na každou rakev svým pařátem.
Дяволите на тази земя ще тропат на гробовете ни с раздвоените си копита.
V našem světě se to považuje za zločin.
В нашия свят това се смята за престъпление.
V našem světě se považuje za větší zločin, když mezi neozbrojené davy vypustíte zabijácké pavouky.
А в нашия свят се счита за по-голямо престъпление да пуснеш паяци-убийци сред невъоръжена тълпа.
Jestli nám skutečně na někom záleží, nemůžeme mu dovolit žít vtomhle našem světě.
Ако ни е грижа за някого, не можем да му позволим да си разруши живота, заради нас.
A proto mám za to, že hlavním zdrojem násilí v našem světě je chudoba.
Смятам, че основната причина за насилието по света е бедността.
Tohle všechno, veškeré problémy v našem světě, je to požehnání, Taro.
Всички беди на света са благословия за нас, Тара.
Špehové a zrada jsou v našem světě konstantou.
Шпионите и предателите винаги са съществували.
Madam, řekl jsem vám, že v našem světě se nelže.
Слушай, на моята планета никой не лъже!
Říkal jsem ti, že v našem světě se nelže.
Казах ти, на моята планета никой не лъже.
Musí pro vás být hrozně těžké žít v našem světě, jestli tomuhle věříte.
Сигурно ти е тежко да живееш в този свят ако вярваш в това.
V našem světě mají geny takřka duchovní význam.
В нашия свят гените имат почти духовно значение.
Můžeme jen doufat, náš Pane, že nezpůsobí v pekle toliko problémů, jako na našem světě.
Можем само да се надяваме, Господи, че няма да създадат толкова проблеми в ада колкото имаха в този свят.
V našem světě je lítost trestná.
За мен е незаконно да бъдеш наивен.
Zatímco mu padají listy, sílí armáda démonů, která se chystá v našem světě rozpoutat zlo.
Докато листата му окапват, армия от демони се сформира, приготвяйки се да отприщи злото върху нашия свят.
V našem světě zchřadnou a zemřou.
Те изсъхват и умират в реалния свят.
Duchové se občas nějakým způsobem pověsí na lidi v našem světě.
Тези духове или същества понякога могат да се прикрепят към хора от нашия свят.
Hope... v našem světě není naživu.
Хоуп... не е жива в нашия свят.
Isisův závoj se šíří po celém světě, ale v našem světě je reprezentován dvěma bytostmi opačného pohlaví.
Завесата на Изида се простира по целия свят, но в нашия свят тя е представена от двете същества от противоположния пол.
Takže máme určitou spravedlnost na tom našem světě.
Така че има някаква справедливост в света, все пак.
A pokud bychom byli schopni si z nich vzít to nejlepší a použít to v našem světě, pak pro nás skrývají obrovský potenciál ve způsobu, jakým tvoříme věci.
И ако можем да преведем това в средите, които изграждаме, тогава ще има вълнуващ потенциал за начина, по който изграждаме нещата.
a to jednoduché zastav se, rozhlédni se, jdi, je tak silným příslibem, že může v našem světě vyvolat revoluci.
и това малко спри, огледай се, тръгни, е толкова силно зрънце, че може да доведе до революция в нашия свят.
Potřebujeme také, aby pochopili něco, co možná teď nevypadá adekvátně cenné v našem světě, který je stále závislejší na technologii, že umění a design neznamenají přepych a že jsou slučitelné s vědou a inženýrstvím.
Също така се нуждаем да разберат нещо, което не изглежда адекватно оценено в нашия постоянно технологично зависим свят, че изкуството и дизайна не са лукс, нито пък са несъвместими с науката и инженерството.
Možná část tohoto překvapení vyplývá z rostoucího oddělení měst a venkova v našem světě.
Mоже би част от изненадата е свързана с по-изразеното разделение в света между града и извън него.
Tyto tři věci dávají vzniknout všem různým úrovním toho, co se zdá být v našem světě složité.
Тези три аспекта са основата, от която са се появили всички различни равнища на сложност в нашия живот.
V našem světě jsou také řeky, stromy, lvi a sloni.
В нашия свят също има реки, дървета, слонове и лъвове.
(Smích) Musíme se ale ptát: Máme se tvářit, jakoby další dimenze neexistovaly, nebo nám můžou říct i něco o našem světě?
(смях) Но тогава възниква въпросът: Не се ли опитваме просто да укрием тези извънредни измерения, или те ни казват нещо за света?
Pomalost je v našem světě sprosté slovo.
Бавен е мръсна дума в културата ни.
0.82090997695923s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В нашия свят триумфът се гради на себеунижение. 